January 6th, 2020

Почему главный советский рождественский фильм всегда шёл под другим названием?

0026dd18

Главный рождественский советский фильм? Конечно же, это блестящая экранизация прекрасной повести Николая Васильевича Гоголя "Ночь перед Рождеством", выполненная главным советским киносказочником Александром Роу. Фильм интересен и бережным обращением с литературным оригиналом, и рождественскими обрядами, и юмором, и великолепными актёрскими работами Александра Хвыли (Чуб), Людмилы Хитяевой (Солоха), Сергея Мартинсона (Дьяк), Николая Яковченко (Пацюк) и многих других. А как шикарен Чёрт в исполнении Георгия Милляра!

Вот только я никогда не мог понять, почему везде, и в прокате, и в телепрограммах этот фильм называется "Вечера на хуторе близ Диканьки". Ведь так называется цикл произведений Гоголя, в который входит и "Ночь перед Рождеством". Но она там только одна из восьми повестей! Почему же фильм называется общим названием цикла? Ведь даже по смыслу это название не подходит - всё действие и повести, и фильма проходит в одну ночь перед Рождеством, так что гоголевское название соответствует на 100%. А заголовок "Вечера ..." - совсем не в тему, где в произведении вечера?
Давайте внимательнее посмотрим начало фильма.
Collapse )
promo dom_pod_goroy ноябрь 19, 16:43 2
Buy for 50 tokens
Великому писателю Михаилу Михайловичу Зощенко с кинематографом не везло. Он неоднократно работал над сценариями, но фильмов по ним не снималось. В 1938 году не был реализован фильм "Бедный Федя", а во время войны Зощенко работал на эвакуированной в Алма-Ату студии "Мосфильм" и написал три…